Jul- och nyårshälsningar på engelska

Compliments of the festive season

• Denna hälsning skulle kunna översättas som; "Hälsningar över julen".
• Men den riktar sig även över nyåret.
• Oftare skriven än uttryckt.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Season’s greetings

• En generell hälsning som betyder att du framför en hälsning över julen.
• Den är lite opersonlig, så den passar bäst till någon du inte känner så bra.
• Även denna hälsning är vanligare i skrift.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Happy holidays

• En enkel hälsning till någon som du inte känner så bra.
• Fungerar att säga till de som inte firar jul.
• Då kan ordet “holidays” göra hälsningen mindre specifik.
• Jämför med svenskans "God Helg", som är ett gammalt ord som fungerar vid de flesta helger.
• Hälsningen Happy Holidays" fungerar på samma sätt när som helst på året och i de flesta sammanhang.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Merry Christmas

• En välkänd hälsning som passar perfekt vid jul.
• Du kan både läsa och höra den i samtal under julen.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Merry Christmas and Happy New Year

• En vidareutveckling av ovanstående hälsning.
• En standardfras som du kan hitta på de flesta julkort.
• Men den används ofta i vardagliga samtal.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Wishing you a Merry Christmas and a Happy New Year

• Det är en längre, något formell jul- och nyårshälsning.
• Kan både skrivas och användas i samtal.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Wishing you good tidings

• Ordet “tidings” är mycket gammalt engelskt ord som du sällan hör i dagligt tal.
• Ordet betyder “nyheter” eller “information”.
• Det förekommer ofta i engelska julpsalmer.
• På så vis lever ordet också kvar på julkorten.
• Lämpar sig bäst om den du skickar hälsningen till är troende.
• Fungerar bättre på julkort än i samtal.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Wishing you peace and blessings this Christmas

• Nu är det betydligt mer religiösa inslag i orden.
• Detta då orden “peace” och “blessings” har dylika undertoner i engelskan.
• Även denna hälsning är passande till en troende person.
• Eftersom den är formell lämpar den sig bäst i skrift.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Wishing you warmth and good cheer

• Hälsningen “Good cheer” betyder egentligen “fun”.
• Trots detta ser du det endast vid julhälsningar.
• Den är ganska gammaldags och upplevs så i vardagsspråk.
• Skickar du denna hälsning är det underförstått att personen finns i dina tankar.
• Även om ni inte träffas så ofta.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll