Turkiet

Turkiet ,ett land där öst möter väst, och traditioner vävs samman med modernitet. Vi önskar dig välkommen till vår reseguide.
Här får du veta vad som gäller när det kommer till vett och etikett i denna fascinerande kultur, från middagsbordet till sociala möten. Med insikter som kan rädda dig från pinsamma misstag ger vi dig nyckeln till ett respektfullt och varmt bemötande.

Ställ en anonym fråga om vett & etikett

Hälsning

• I Turkiet tar man i hand. Handslaget ska vara fast.
• Kroppsspråk är viktigt, ett hjärtligt leende och ögonkontakt signalerar respekt.
• Hälsa artigt på alla närvarande, särskilt äldre. Att inte hälsa på varje person i rummet kan uppfattas som oartigt.
• Kindkyssar är vanligt. Männen pussar varandra på kinden och det gör kvinnorna också.
• Men en man pussar inte en kvinna, eller tvärtom annat än släkt eller man känner varandra.
• Om en kvinna är klädd i muslimska kläder ska du inte räcka fram handen till hälsning.
• Turkiska är det officiella språket. I turistområden fungerar engelska ofta väl.
• Men några fraser på turkiska (som “merhaba” = hej och “teşekkür ederim” = tack) uppskattas mycket.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Tid

• Att komma i tid anses som viktigt, men landets befolkning har överseende med förseningar.
• Men försök ändå att alltid komma i tid.
• Gör du affärer, kan det vara så att du annars missar det avgörande ögonblicket och i Turkiet är närvaro detsamma som intresse.
• Är du bjuden till ett hem kan du vara 10-15 minuter försenad.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Kläder

• I Turkiet finns en tydlig respekt för traditionella värderingar, särskilt utanför större städer.
• Klä dig gärna modest, särskilt vid besök i religiösa miljöer som moskéer, täck axlar, ben och i vissa fall även huvudet.
• På stränder och vid turistorter är klädseln ofta mer avslappnad.
• Men att gå runt i badkläder utanför stranden ses som respektlöst.
• Skor tas av innan man går in i någons hem och ofta även i moskéer.
• I affärssammanhang gäller för männen gäller kostym och slips som korrekt klädsel.
• Du ska inte ta av dig kavajen under ett samtal eller en affär.
• En kvinna kan bära motsvarande formell klädsel, dräkt eller kjol.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Presenter

• En liten gåva till värden, som baklava, choklad eller blommor, är mycket uppskattad.
• Presenter uppskattas alltid. Kommer du till ett hem är det lämpligt att ge värdinnan blommor.
• En affärspresent kan vara något som kommer från Sverige.
• Överlämna presenten mot slutet av affären.
• Ett tackmeddelande dagen efter besöket stärker relationen.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Hemma

• Smaka gärna på allt som erbjuds – att tacka nej till hemlagad mat utan god anledning kan uppfattas som respektlöst.
• Värden kan insistera flera gånger på att du ska ta mer mat eller dryck. Det är artigt att först tacka nej blygsamt, men sedan acceptera.
• Tugga med stängd mun, undvik att sträcka dig över bordet, och håll kniv och gaffel korrekt.
• Om du vill kan du utbringa en skål, men det förväntas inte av dig. Skål heter ”Serefe”
• Man bjuder ofta överdådigt med en stor gästfrihet, både hemma och på restaurang.
• Men det förväntas av dig att du bjuder igen.
• Måltider är ofta sociala, avsätt gott om tid och var närvarande.
• Använd alltid höger hand när du tar emot eller ger något, särskilt mat.
• Vänta med att börja äta tills värdfolket säger “Afiyet olsun” vilket betyder ungefär “smaklig måltid”.
• Att lämna lite mat kvar på tallriken kan ses som artigt, då det visar att du blev mätt.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Oskrivet

• Du kan tala om det mesta, men undvik diskutera kurder och kritisera inte landet.
• Kalla aldrig en turk för arab.
• Att höja rösten i konflikt ses som olämpligt. Diplomati och vänlig ton värderas högt.
• Dricks är vanligt men inte alltid förväntat. På restauranger är 5–10 % vanligt.
• Runda gärna upp taxin, även om det inte är strikt nödvändigt.
• Hotellpersonal och guider uppskattar små dricksbelopp, tänk 5–20 lira beroende på service.
• 10 lira är ca 2,50 kr.
• Kontanter är fortfarande vanliga i mindre affärer och marknader, så ha gärna några sedlar till hands.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

Övrigt

• Turkiet är en muslimsk stat, men islam är inte så framträdande i vardagslivet.
• Turkisk islam är väldigt tolerant.
• Undvik känsliga politiska diskussioner, särskilt om frågor som rör historia, minoriteter eller relationer med grannländer.
• Var försiktig med skämt som kan missförstås kulturellt, ironi är inte alltid uppenbart för alla.
• Att röra vid någons huvud eller visa fotsulan mot någon ses som oartigt.
• Turistorter som Antalya och Alanya har generellt låg brottslighet. De flesta brott som drabbar turister är mindre stölder, som ficktjuveri eller stulna pass.
• Vid bilresor bör man vara vaksam på rastplatser och bensinstationer, snabba stölder ur olåsta bilar förekommer.
• Ställ en fråga om vett och etikett
• Tillbaka till innehåll

 Källor: Gregersen Artpoint – Etikett Secrets: Hur man beter sig i Turkiet, Lars Melin – Vett och etikett i språket, Vett och etikett till vardags och fest av Mats Danielsson